Nguồn: trung tam day tieng han
Giao
tiếp Tiếng Hàn lưu loát là yêu cầu “tối thiểu”, “bắt buộc” để một người
có thể tìm việclàm ở các công ty Hàn Quốc và thăng tiến trong xã hội
Việt Nam ngày nay. Thế nhưng rất nhiều người Việt Nam không thể giao
tiếp được bằng tiếng hàn.
Rất nhiều người Việt chúng ta học tiếng
hàn từ rất lâu vẫn không thể giao tiếp tiếng hàn được. Đó là do chưa có
một phương pháp học đúng đắn và một hệ thống hỗ trợ luyện giao tiếp
tiếng hàn hiệu quả.
Bạn đã có thể giao tiếp Tiếng Hàn một cách lưu loát chưa ?
Nếu chưa, chúng tôi trân trọng giới thiệu với bạn Chương Trình Học Giao Tiep Tieng Han Mo Dau của trung tâm tiếng hàn sofl.
Chương trình học được xây dựng trên một phương pháp học và luyện giao
tiếp đúng đắn giúp bạn cảm nhận tiến bộ rõ rệt ngay sau mỗi ngày học. .
Kết quả các bạn sẽ đạt được khi tham gia chương trình học:
Giao tiếp tiếng Hàn lưu loát, mở miệng nói ngay.
Phát âm chuẩn giọng Hàn.
Phản xạ chỉ trong 7 giây, hơn 3000 câu với hơn 5000 ý giao tiếp hoàn
chỉnh ở cấp độ phản xạ. Muốn nói gì nhớ ngay ý đó, nghe gì nhận ra ngay
ý người nói.
Phản xạ chỉ trong 7 giây, hơn 3000 từ vựng thông
dụng nhất, đủ mọi lĩnh vực hàng ngày để giao tiếp tiếng Hàn tốt trong
mọi tình huống.
Áp dụng thuần thục ngữ pháp theo ngữ cảnh của từng câu để giao tiếp tiếng Hàn đúng văn hoá, đúng văn nói bản xứ.
Khả năng nghe hiểu ngay, hiểu đúng, không nhầm lẫn, không đoán mò.
cùng xem thêm: cach hoc tieng han quoc co ban
Thứ Bảy, 30 tháng 5, 2015
Thứ Tư, 27 tháng 5, 2015
Từ Điển Ngữ Pháp Tiếng Hàn
Nguồn: trung tam tieng han sofl
Khi học ngoại ngữ bạn nên có cho mình những cuốn từ điển tổng hợp lại kiến thức một cách khoa học, nếu bạn tự làm được điều đó thì thật tuyệt. Nếu không đối với việc học ngữ pháp tiếng Hàn thì trung tâm tiếng Hàn SOFL sẽ giới thiệu tới bạn đọc một cuốn sách hay tổng hợp, rất có ích cho việc học ngôn ngữ Hàn của học viên đó là cuốn từ điển ngữ pháp tiếng hàn.
Ngữ pháp là một phạm trù vô cùng quan trọng trong việc học ngoại ngữ, và với tiếng Hàn Quốc điều này này cũng không ngoại lệ. Khái quát ngữ pháp tiếng Hàn và Hình thái ngữ pháp tiếng Hàn vốn là những vấn đề có tính chất then chốt trong công tác giảng dạy tiếng Hàn và đóng vai trò to lớn trong thực tiễn giảng dạy ngôn ngữ này.
Với đặc trưng tài liệu tiếng hàn dành cho người nước ngoài, những chủ đề có thể nêu bật hay đáng phải đề cập trong giảng dạy và học tập tiếng Hàn đều đã được lấy làm đối tượng chính yếu.
Trong cuốn “Từ điển ngữ pháp tiếng Hàn” này, những ưu điểm vốn có của một quyển sách ngữ pháp đã được làm nổi bật bằng cách đưa ra những giải thích có tính chi tiết cặn kẽ đối với các yếu tố ngữ pháp. Mặt khác tính ưu việt của một quyển từ điển cũng đã được thể hiện rõ nét với cách giải thích theo kiểu xoáy vào điểm chính của trọng tâm hình thái hơn là giải thích theo hình thức đặt trọng tâm vào các khái niệm. Qua đó hai đặc trưng này hòa quyện lại với nhau sẽ giúp cho người nước ngoài học tiếng Hàn có thể hiểu được cốt lõi của sự giải thích một cách dễ dàng.
Khái quát ngữ pháp tiếng Hàn ngoài việc giải thích những vấn đề có tính thông thường được bàn đến trong ngữ pháp phổ thông hay ngữ pháp truyền thống trước đây còn mở rộng một bước sang cả những vấn đề đặc biệt đối với người nước ngoài học tiếng Hàn.
Hình thái ngữ pháp tiếng Hàn đã tiến hành phân tích những yếu tố ngữ pháp căn bản đối với người học tiếng Hàn theo hướng cấu tạo đồng thời giải thích ý nghĩa và cách dùng thực tế một cách cụ thể đối với những yếu tố ngữ pháp theo quan điểm có tính thực dụng.
Tất cả những phần giải thích đều tập trung vào việc “làm thế nào để sử dụng một cách dễ dàng?”. Hi vọng rằng với cuốn “Từ điển ngữ pháp tiếng Hàn” này, việc học tiếng Hàn của bạn sẽ trở nên đơn giản và thú vị.
cùng xem thêm bài đăng giới thiệu khác: tu dien ngu phap tieng han
Khi học ngoại ngữ bạn nên có cho mình những cuốn từ điển tổng hợp lại kiến thức một cách khoa học, nếu bạn tự làm được điều đó thì thật tuyệt. Nếu không đối với việc học ngữ pháp tiếng Hàn thì trung tâm tiếng Hàn SOFL sẽ giới thiệu tới bạn đọc một cuốn sách hay tổng hợp, rất có ích cho việc học ngôn ngữ Hàn của học viên đó là cuốn từ điển ngữ pháp tiếng hàn.
Ngữ pháp là một phạm trù vô cùng quan trọng trong việc học ngoại ngữ, và với tiếng Hàn Quốc điều này này cũng không ngoại lệ. Khái quát ngữ pháp tiếng Hàn và Hình thái ngữ pháp tiếng Hàn vốn là những vấn đề có tính chất then chốt trong công tác giảng dạy tiếng Hàn và đóng vai trò to lớn trong thực tiễn giảng dạy ngôn ngữ này.
Với đặc trưng tài liệu tiếng hàn dành cho người nước ngoài, những chủ đề có thể nêu bật hay đáng phải đề cập trong giảng dạy và học tập tiếng Hàn đều đã được lấy làm đối tượng chính yếu.
Trong cuốn “Từ điển ngữ pháp tiếng Hàn” này, những ưu điểm vốn có của một quyển sách ngữ pháp đã được làm nổi bật bằng cách đưa ra những giải thích có tính chi tiết cặn kẽ đối với các yếu tố ngữ pháp. Mặt khác tính ưu việt của một quyển từ điển cũng đã được thể hiện rõ nét với cách giải thích theo kiểu xoáy vào điểm chính của trọng tâm hình thái hơn là giải thích theo hình thức đặt trọng tâm vào các khái niệm. Qua đó hai đặc trưng này hòa quyện lại với nhau sẽ giúp cho người nước ngoài học tiếng Hàn có thể hiểu được cốt lõi của sự giải thích một cách dễ dàng.
Khái quát ngữ pháp tiếng Hàn ngoài việc giải thích những vấn đề có tính thông thường được bàn đến trong ngữ pháp phổ thông hay ngữ pháp truyền thống trước đây còn mở rộng một bước sang cả những vấn đề đặc biệt đối với người nước ngoài học tiếng Hàn.
Hình thái ngữ pháp tiếng Hàn đã tiến hành phân tích những yếu tố ngữ pháp căn bản đối với người học tiếng Hàn theo hướng cấu tạo đồng thời giải thích ý nghĩa và cách dùng thực tế một cách cụ thể đối với những yếu tố ngữ pháp theo quan điểm có tính thực dụng.
Tất cả những phần giải thích đều tập trung vào việc “làm thế nào để sử dụng một cách dễ dàng?”. Hi vọng rằng với cuốn “Từ điển ngữ pháp tiếng Hàn” này, việc học tiếng Hàn của bạn sẽ trở nên đơn giản và thú vị.
cùng xem thêm bài đăng giới thiệu khác: tu dien ngu phap tieng han
Thứ Ba, 26 tháng 5, 2015
Cách học từ mới hiệu quả
nguồn: trung tam tieng han sofl
Từ vựng luôn là một yếu tố quyết định nên sự thành bại trong việc học một ngoại ngữ, tiếng Hàn cũng vậy có một vốn từ vựng tốt bạn hoàn toàn có thể hiểu được tương đối những gì một người Hàn Quốc nói, bỏ qua những qui tắc về ngữ pháp. Nhưng việc học từ vựng thường không hề dễ dàng.
Và phát hiện đơn giản làm thay đổi mọi thứ…
Đó là 1 ngày chúng tôi cùng học trên internet và đã phát hiện ra một phương pháp học từ vựng khá đơn giản nhưng rất hữu ích. Nó đã khiến chúng tôi học từ vựng một cách dễ dàng. Một thành công nhỏ nhưng hạnh phúc không ngờ!
Phải chăng bạn đang thắc mắc, muốn biết chúng tôi đã làm như thế nào để đạt được kết quả đó?
Rất đơn giản, chúng tôi chỉ làm theo 6 bước học rất dễ dàng, và có lẽ đây sẽ là cách học từ vựng hiệu quả nhất cho những ai muốn nhớ từ vựng nhanh và nhớ lâu!
Vậy bạn có muốn cải thiện vốn từ vựng của mình? Hãy xem 6 bước học sau, hãy thực hiện rồi bạn cũng sẽ thành công như chúng tôi:
Thứ 1. Khi học từ vựng hãy chọn nhóm từ vựng (chủ đề từ vựng) cần học. Ví dụ, bạn chọn nhóm từ liên quan đến thực phẩm, giao thông, du lịch, sở thích, v.v. Bạn có thể thực hiện bước này với những từ mới bạn nhiều lần bắt gặp khi đọc, khi nghe.
Thứ 2. Sử dụng hình ảnh, âm thanh để giúp bạn nhớ tốt hơn. Đây là một ý tưởng có từ lâu, nhưng vẫn tỏ ra rất hiệu quả để nhớ từ vựng.
Thứ 3. Dùng một quyển sổ từ vựng để viết các từ và cụm từ trong tiếng hàn. Không chỉ để ghi các từ vựng thường gặp, bạn hãy ghi hết các cụm từ, câu văn để nhớ được rằng từ đó dùng như thế nào. Và nên ghi phiên âm để tránh việc quên cách phát âm nhé.
Thứ 4. Khi học 1 từ vựng mới hãy học luôn cả những từ vựng liên quan.
thứ 5. Sử dụng từ mới. Bạn không nên ghi các từ, cụm từ mới rồi để nguyên trong sổ mà hãy sử dụng đến chúng. Cách mà nhiều chuyên gia ngôn ngữ khuyên dùng đó là: (1) bạn phải nghe phát âm chuẩn của từ vựng đó; (2) Phát âm lại từ vựng tiếng hàn bạn đang học một cách rõ ràng, chính xác; (3) Bạn nên đặt một câu với từ mới đó rồi đọc câu bạn vừa viết lên, và tập cho
đến khi bạn không còn cần nhìn vào sổ; (4) Cứ thế, hãy làm như vậy với các từ liên quan đến từ mới chính mà bạn đang học.
khi làm đi làm lại điều này nhiều lần các bạn sẽ tự đúc rút ra kinh nghiệm học tiếng hàn của mình nhé!
Thứ 6. Sau khi học xong hãy ôn lại từ mới bạn vừa học một cách thường xuyên. Khi bạn đã làm xong những bước trên, nếu bạn không ôn lại từ mới bạn vừa học, việc học trên sẽ chẳng có ý nghĩa nào cả, bạn sẽ quên sạch. Ôn lại từ mới vừa học sẽ giúp bạn ghi nhớ rất lâu. Có nhiều cách để ôn lại như: đọc lại trong sổ đã ghi, áp dụng vào thực tế, dán chúng lên tường và nghe chúng thật nhiều lần…
Nào, bây giờ hãy thực hành cách học từ vựng hiệu quả nhất mà chúng tôi đã từng trải nghiệm, thực hiện đều đặn, đảm bảo chỉ trong vài tháng vốn từ vựng của bạn sẽ tăng lên đáng kinh ngạc.
Chúng tôi đã làm được và bạn cũng thế!
các bạn có thể xem thêm: cach hoc tu vung hieu qua
Từ vựng luôn là một yếu tố quyết định nên sự thành bại trong việc học một ngoại ngữ, tiếng Hàn cũng vậy có một vốn từ vựng tốt bạn hoàn toàn có thể hiểu được tương đối những gì một người Hàn Quốc nói, bỏ qua những qui tắc về ngữ pháp. Nhưng việc học từ vựng thường không hề dễ dàng.
Và phát hiện đơn giản làm thay đổi mọi thứ…
Đó là 1 ngày chúng tôi cùng học trên internet và đã phát hiện ra một phương pháp học từ vựng khá đơn giản nhưng rất hữu ích. Nó đã khiến chúng tôi học từ vựng một cách dễ dàng. Một thành công nhỏ nhưng hạnh phúc không ngờ!
Phải chăng bạn đang thắc mắc, muốn biết chúng tôi đã làm như thế nào để đạt được kết quả đó?
Rất đơn giản, chúng tôi chỉ làm theo 6 bước học rất dễ dàng, và có lẽ đây sẽ là cách học từ vựng hiệu quả nhất cho những ai muốn nhớ từ vựng nhanh và nhớ lâu!
Vậy bạn có muốn cải thiện vốn từ vựng của mình? Hãy xem 6 bước học sau, hãy thực hiện rồi bạn cũng sẽ thành công như chúng tôi:
Thứ 1. Khi học từ vựng hãy chọn nhóm từ vựng (chủ đề từ vựng) cần học. Ví dụ, bạn chọn nhóm từ liên quan đến thực phẩm, giao thông, du lịch, sở thích, v.v. Bạn có thể thực hiện bước này với những từ mới bạn nhiều lần bắt gặp khi đọc, khi nghe.
Thứ 2. Sử dụng hình ảnh, âm thanh để giúp bạn nhớ tốt hơn. Đây là một ý tưởng có từ lâu, nhưng vẫn tỏ ra rất hiệu quả để nhớ từ vựng.
Thứ 3. Dùng một quyển sổ từ vựng để viết các từ và cụm từ trong tiếng hàn. Không chỉ để ghi các từ vựng thường gặp, bạn hãy ghi hết các cụm từ, câu văn để nhớ được rằng từ đó dùng như thế nào. Và nên ghi phiên âm để tránh việc quên cách phát âm nhé.
Thứ 4. Khi học 1 từ vựng mới hãy học luôn cả những từ vựng liên quan.
thứ 5. Sử dụng từ mới. Bạn không nên ghi các từ, cụm từ mới rồi để nguyên trong sổ mà hãy sử dụng đến chúng. Cách mà nhiều chuyên gia ngôn ngữ khuyên dùng đó là: (1) bạn phải nghe phát âm chuẩn của từ vựng đó; (2) Phát âm lại từ vựng tiếng hàn bạn đang học một cách rõ ràng, chính xác; (3) Bạn nên đặt một câu với từ mới đó rồi đọc câu bạn vừa viết lên, và tập cho
đến khi bạn không còn cần nhìn vào sổ; (4) Cứ thế, hãy làm như vậy với các từ liên quan đến từ mới chính mà bạn đang học.
khi làm đi làm lại điều này nhiều lần các bạn sẽ tự đúc rút ra kinh nghiệm học tiếng hàn của mình nhé!
Thứ 6. Sau khi học xong hãy ôn lại từ mới bạn vừa học một cách thường xuyên. Khi bạn đã làm xong những bước trên, nếu bạn không ôn lại từ mới bạn vừa học, việc học trên sẽ chẳng có ý nghĩa nào cả, bạn sẽ quên sạch. Ôn lại từ mới vừa học sẽ giúp bạn ghi nhớ rất lâu. Có nhiều cách để ôn lại như: đọc lại trong sổ đã ghi, áp dụng vào thực tế, dán chúng lên tường và nghe chúng thật nhiều lần…
Nào, bây giờ hãy thực hành cách học từ vựng hiệu quả nhất mà chúng tôi đã từng trải nghiệm, thực hiện đều đặn, đảm bảo chỉ trong vài tháng vốn từ vựng của bạn sẽ tăng lên đáng kinh ngạc.
Chúng tôi đã làm được và bạn cũng thế!
các bạn có thể xem thêm: cach hoc tu vung hieu qua
Thứ Hai, 25 tháng 5, 2015
Luyện nghe tiếng Hàn Quốc
nguồn: trung tâm tiếng hàn
Tiếng Hàn Quốc hiện đang trở thành một trong những ngôn ngữ được rất nhiều các bạn Việt Nam theo học. Một phần bởi sự phổ biến của văn hóa Hàn Quốc. Giới trẻ không những nghe nhạc Hàn, xem phim Hàn mà ngày càng yêu thích đất nước Hàn Quốc hơn.
Nghe tiếng Hàn là một kỹ năng khá quan trọng trong học tiếng Hàn giao tiếp. Bởi học nghe là chìa khoá mấu chốt để bạn có thể giao tiếp tiếng Hàn tốt với mọi người. Do đó, việc rèn luyện kỹ năng nghe tiếng Hàn thật sự rất cần thiết.
Điểm yếu lớn nhất của phương pháp học nghe tiếng hàn qua phim truyền thống và phương pháp xem phim 2 phụ đề thông thường là bạn sẽ rất khó học nghe được. Lý do là vì lúc đó, bạn không thể cưỡng lại sự hấp dẫn của phần phụ đề đang hiện lồ lộ lên màn ảnh. Thế là sau một phút cố gắng lắng tai nghe, mắt bạn tự động liếc xuống phần phụ đề. Bạn trở lại với phương pháp học tiếng Hàn bằng cách đọc chứ không phải nghe chủ động.
Luyện nghe như thế nào là tốt nhất?
1: Giảm tốc độ
Nếu bạn thấy phim quá khó nhằn, bạn có thể giảm tốc độ xuống còn 80%, các câu thoại sẽ trở nên dễ hiểu hơn rất nhiều. Điều tối quan trọng của việc học tiếng Hàn là bạn phải thấy dễ dàng và hứng thú. Nếu bạn thấy bài quá khó so với trình độ của mình, hãy tìm bài dễ hơn hoặc giảm tốc độ xuống. Đừng cố quá mà… quá cố!
2: Tính năng luyện nghe
Để luyện nghe hiệu quả, bạn cần sự tập trung, tránh sự xao nhãn, phụ thuộc quá mức vào phụ đề. có nhiều phần mềm với chức năng luyện nghe, toàn bộ phần phụ đề sẽ bị ẩn đi để bạn tập trung hoàn toàn. Bất cứ khi nào không hiểu, bạn chỉ cần bấm phím space là phần phụ đề song ngữ sẽ lại tự động hiện ra.
Bạn nên Tua lại 5 giây các đoạn hội thoại mà bạn không nghe được.
việc luyện nghe đòi hỏi các bạn phải thật kiên trì, hôm nào cũng phải dành thời gian cho nó.
chúc các bạn tự tìm ra phương pháp luyện nghe tiếng hàn hiệu quả cho mình nhé!
cùng xem thêm các bài đăng: Luyen nghe tieng han quoc
Tiếng Hàn Quốc hiện đang trở thành một trong những ngôn ngữ được rất nhiều các bạn Việt Nam theo học. Một phần bởi sự phổ biến của văn hóa Hàn Quốc. Giới trẻ không những nghe nhạc Hàn, xem phim Hàn mà ngày càng yêu thích đất nước Hàn Quốc hơn.
Nghe tiếng Hàn là một kỹ năng khá quan trọng trong học tiếng Hàn giao tiếp. Bởi học nghe là chìa khoá mấu chốt để bạn có thể giao tiếp tiếng Hàn tốt với mọi người. Do đó, việc rèn luyện kỹ năng nghe tiếng Hàn thật sự rất cần thiết.
Điểm yếu lớn nhất của phương pháp học nghe tiếng hàn qua phim truyền thống và phương pháp xem phim 2 phụ đề thông thường là bạn sẽ rất khó học nghe được. Lý do là vì lúc đó, bạn không thể cưỡng lại sự hấp dẫn của phần phụ đề đang hiện lồ lộ lên màn ảnh. Thế là sau một phút cố gắng lắng tai nghe, mắt bạn tự động liếc xuống phần phụ đề. Bạn trở lại với phương pháp học tiếng Hàn bằng cách đọc chứ không phải nghe chủ động.
Luyện nghe như thế nào là tốt nhất?
1: Giảm tốc độ
Nếu bạn thấy phim quá khó nhằn, bạn có thể giảm tốc độ xuống còn 80%, các câu thoại sẽ trở nên dễ hiểu hơn rất nhiều. Điều tối quan trọng của việc học tiếng Hàn là bạn phải thấy dễ dàng và hứng thú. Nếu bạn thấy bài quá khó so với trình độ của mình, hãy tìm bài dễ hơn hoặc giảm tốc độ xuống. Đừng cố quá mà… quá cố!
2: Tính năng luyện nghe
Để luyện nghe hiệu quả, bạn cần sự tập trung, tránh sự xao nhãn, phụ thuộc quá mức vào phụ đề. có nhiều phần mềm với chức năng luyện nghe, toàn bộ phần phụ đề sẽ bị ẩn đi để bạn tập trung hoàn toàn. Bất cứ khi nào không hiểu, bạn chỉ cần bấm phím space là phần phụ đề song ngữ sẽ lại tự động hiện ra.
Bạn nên Tua lại 5 giây các đoạn hội thoại mà bạn không nghe được.
việc luyện nghe đòi hỏi các bạn phải thật kiên trì, hôm nào cũng phải dành thời gian cho nó.
chúc các bạn tự tìm ra phương pháp luyện nghe tiếng hàn hiệu quả cho mình nhé!
cùng xem thêm các bài đăng: Luyen nghe tieng han quoc
Thứ Bảy, 23 tháng 5, 2015
Sách Học Tiếng Hàn
nguồn: trungtamtienghan.edu.vn
Bạn ở Hà Nội đang và dự định học tiếng Hàn, muốn tìm những cuốn sách viết tiếng Hàn nhưng lại không biết học sách nào tốt, ở đâu có bán và ấn phẩm đó. Qua tìm hiểu khảo sát mình xin đưa ra cho các bạn 5 cuốn sách học tiếng hàn sau:
1. Nguyên tắc phát âm và luyện phát âm tiếng Hàn.
Cuốn sách này cung cấp cho các bạn kiến thức nền tảng về ngôn ngữ tiếng Hàn như bảng chữ cái Hàn Quốc, các nguyên âm và phụ âm. Ngoài ra còn hệ thống một cách đầy đủ, chính xác và khoa học nhất các nguyên tắc và hiện tượng phát âm tiếng Hàn với nhiều ví dụ phong phú cùng hình thức luyện phát âm cơ bản. Nó có nhiều các câu và từ tiếng Hàn được dịch và chuyển âm sang tiếng Việt (thay cho phiên âm La-tinh) giúp cho người học dễ hiểu và dễ ứng dụng.
2. Ngữ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt.
Ngữ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt được chuyển tác nhằm làm cho những người đang học tiếng Hàn dù ở trình độ nào cũng đề có thể tìm thấy trong sách những giá trị sử dụng phổ biến: dễ hiểu, dễ tra cứu nhưng vẫn đảm bảo được tính chính xác, khoa học. Do đó, chúng tôi chọn lối diễn đạt đơn giản thường dùng. Bên cạnh đó, ở các đề mục có dung lượng ngữ pháp nhiều, chúng tôi đều có bảng tóm tắt nhằm giúp bạn đọc dễ khái quát hơn. Và chúng tôi cũng cố gắng giải thích một số thuật ngữ khoa học chuyên biệt trong tiếng Hàn.
3. Ngữ pháp tiếng Hàn cơ bản.
đây là quyển giáo trình tiếng nước ngoài dành cho người tự học - Ngữ pháp tiếng Hàn cơ bản - Lê Huy Khoa - NXB Đại học sư phạm.
4. Tự học giao tiếp tiếng Hàn cơ bản.
Nội dung cuốn sách "Tự học giao tiếp tiếng Hàn cơ bản" bao quát một vốn ngôn ngữ lớn, thực tế và hữu dụng trong mọi khía cạnh của cuộc sống hàng ngày, được sắp xếp theo chủ đề đề tiện việc tra cứu, nó còn cung cấp các tài liệu tiếng hàn để các bạn có thể tra cứu các cấu truc câu...
Các mẫu câu tiếng Hàn đều được phiên âm cách nói sang tiếng Việt để giúp người học nhanh chóng và dễ dàng nói được tiếng Hàn.
5. Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp dành cho người Việt
Bố cục một bài học bao gồm từ vựng, phần phát âm, một phần bài khóa chính, phần ngữ pháp và phần bài tập thực hành. Trong phần từ vựng, các từ mới trong bài học được trình bày với phần giải thích tóm lược bằng tiếng Anh và tiếng Việt. Những phần giải thích này cung cấp cho bạn đọc chi tiết tổng quát về ngữ nghĩa của các từ.
Ở phần hướng dẫn cách đọc các từ vựng đặc biệt hoặc những từ vựng khó, các âm đặc trưng của tiếng Hàn Quốc cũng sẽ được học một cách chính xác ở giai đoạn đầu tiên để ngăn bạn đọc nhiễm thói quen xấu khó chỉnh sửa sau này.
Phần giải thích về các chủ điểm ngữ pháp cũng được trình bày theo tiếng Anh và tiếng Việt nằm giúp cho đại bộ phận học viên không có điều kiện theo học một giáo viên có thể hiểu rõ nội dung hơn.
các bạn có thể xem thêm các cuốn sách khác tại website: sach hoc tieng han
Bạn ở Hà Nội đang và dự định học tiếng Hàn, muốn tìm những cuốn sách viết tiếng Hàn nhưng lại không biết học sách nào tốt, ở đâu có bán và ấn phẩm đó. Qua tìm hiểu khảo sát mình xin đưa ra cho các bạn 5 cuốn sách học tiếng hàn sau:
1. Nguyên tắc phát âm và luyện phát âm tiếng Hàn.
Cuốn sách này cung cấp cho các bạn kiến thức nền tảng về ngôn ngữ tiếng Hàn như bảng chữ cái Hàn Quốc, các nguyên âm và phụ âm. Ngoài ra còn hệ thống một cách đầy đủ, chính xác và khoa học nhất các nguyên tắc và hiện tượng phát âm tiếng Hàn với nhiều ví dụ phong phú cùng hình thức luyện phát âm cơ bản. Nó có nhiều các câu và từ tiếng Hàn được dịch và chuyển âm sang tiếng Việt (thay cho phiên âm La-tinh) giúp cho người học dễ hiểu và dễ ứng dụng.
2. Ngữ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt.
Ngữ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt được chuyển tác nhằm làm cho những người đang học tiếng Hàn dù ở trình độ nào cũng đề có thể tìm thấy trong sách những giá trị sử dụng phổ biến: dễ hiểu, dễ tra cứu nhưng vẫn đảm bảo được tính chính xác, khoa học. Do đó, chúng tôi chọn lối diễn đạt đơn giản thường dùng. Bên cạnh đó, ở các đề mục có dung lượng ngữ pháp nhiều, chúng tôi đều có bảng tóm tắt nhằm giúp bạn đọc dễ khái quát hơn. Và chúng tôi cũng cố gắng giải thích một số thuật ngữ khoa học chuyên biệt trong tiếng Hàn.
3. Ngữ pháp tiếng Hàn cơ bản.
đây là quyển giáo trình tiếng nước ngoài dành cho người tự học - Ngữ pháp tiếng Hàn cơ bản - Lê Huy Khoa - NXB Đại học sư phạm.
4. Tự học giao tiếp tiếng Hàn cơ bản.
Nội dung cuốn sách "Tự học giao tiếp tiếng Hàn cơ bản" bao quát một vốn ngôn ngữ lớn, thực tế và hữu dụng trong mọi khía cạnh của cuộc sống hàng ngày, được sắp xếp theo chủ đề đề tiện việc tra cứu, nó còn cung cấp các tài liệu tiếng hàn để các bạn có thể tra cứu các cấu truc câu...
Các mẫu câu tiếng Hàn đều được phiên âm cách nói sang tiếng Việt để giúp người học nhanh chóng và dễ dàng nói được tiếng Hàn.
5. Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp dành cho người Việt
Bố cục một bài học bao gồm từ vựng, phần phát âm, một phần bài khóa chính, phần ngữ pháp và phần bài tập thực hành. Trong phần từ vựng, các từ mới trong bài học được trình bày với phần giải thích tóm lược bằng tiếng Anh và tiếng Việt. Những phần giải thích này cung cấp cho bạn đọc chi tiết tổng quát về ngữ nghĩa của các từ.
Ở phần hướng dẫn cách đọc các từ vựng đặc biệt hoặc những từ vựng khó, các âm đặc trưng của tiếng Hàn Quốc cũng sẽ được học một cách chính xác ở giai đoạn đầu tiên để ngăn bạn đọc nhiễm thói quen xấu khó chỉnh sửa sau này.
Phần giải thích về các chủ điểm ngữ pháp cũng được trình bày theo tiếng Anh và tiếng Việt nằm giúp cho đại bộ phận học viên không có điều kiện theo học một giáo viên có thể hiểu rõ nội dung hơn.
các bạn có thể xem thêm các cuốn sách khác tại website: sach hoc tieng han
Thứ Sáu, 22 tháng 5, 2015
Cách học nói tiếng hàn
nguồn: Trungtamtienghan.edu.vn
Trong thời đại hiện nay, tiếng Hàn đã và đang là một hành trang không thể thiếu của bất kỳ ai muốn phát triển sự nghiệp và vươn tầm ra thế giới. Nhưng việc học tiếng Hàn ở Việt Nam vẫn đang là một vấn đề nan giải, rất nhiều người đang loay hoay tìm cách nào để có thể học tiếng Hàn tốt, giao tiếp thành thạo để tự tin trong công việc và cuộc sống.
Sau đây, mình xin mạo muội chia sẻ với mọi người cách học tiếng Hàn để giao tiếp trôi chảy như người bản ngữ:
1.Đừng bao giờ ôm quyển từ điển để học từng từ riêng lẻ:
Tiếng hàn có rất nhiều từ vựng, nhưng không ai có thể học và biết được tất cả. Và học hết đống từ vựng đó chưa chắc bạn có thể vận dụng hết chúng vào trong cuộc sống hàng ngày, chính vì thế mà chúng ta nên học các từ vựng cần thiết cho cuộc sống.
2. Không quá chú trọng vào ngữ pháp
Thông thường mọi người hay nghĩ rằng cần phải học tốt ngữ pháp thì mới có thể giao tiếp tốt tiếng Hàn. Tuy nhiên cá nhân tôi lại cho rằng điều này chưa hẳn đúng. Bạn thử nghĩ xem một đứa trẻ hai tuổi ở Hàn Quốc, nó chưa hề được học ngữ pháp tiếng Hàn ở trường lớp nào nhưng nó lại có thể nói và giao tiếp tiếng Hàn rất tốt với bố mẹ, ông bà và mọi người. Vậy tại sao chúng ta lại không học theo cách của trẻ con?
Ở đây theo kinh nghiệm học tiếng hàn của mình chúng ta không cần học ngữ pháp mà muốn mọi người hiểu rằng nếu để giao tiếp tốt tiếng Hàn thì chúng ta nên học một cách thực tế. Hãy liên tưởng những đồ vật, sự việc quanh bạn và chuyển chúng sang tiếng Hàn. Hãy tự đặt các câu hỏi liên quan đến 1 chủ đề nào đó,… cứ áp dụng liên tục như thế sẽ tạo ra thói quen và cách nghĩ như người Hàn Quốc. Lúc đó bạn sẽ nói tiếng Hàn như là người Hàn nói chứ ko phải là người Việt nói tiếng Hàn
3.Hãy lắng nghe
Phải thường xuyện luyện kỹ năng nghe thì mới hiểu được tiếng hàn- đây là chìa khóa để học nói hiệu quả. Bạn nghe và bắt chước những gì nghe được, đừng quá quan tâm tới việc đọc. Bên cạnh đó thì cũng nên tìm các nguồn tiếng hàn để mình vừa có thể nghe, vừa trả lời câu hỏi để tập phản xạ. Người ta nói học “nghe, nói” chứ không ai bảo “đọc, nói” cả.
4.Học trong thời gian dài, gắn liền với thực tế và không bao giờ sợ mắc lỗi
Không thể vội vàng trong chuyện học được, đặc biệt là học ngoại ngữ. Bạn phải xác định học tiếng hàn cũng thế, phải thường xuyên luyện tập trong thời gian dài, ít nhất là 3-6 tháng thì mới có thể giao tiếp thành thạo. Chúng ta không ở trong môi trường nói tiếng hàn nên chúng ta phải tự tập thói quen nói tiếng hàn cho mình bằng cách xem phim, đọc báo, tham gia các khóa học tiếng hàn, tham gia câu lạc bộ tiếng hàn…vừa gắn liền với thực tế cuộc sống, vừa giúp mình thực hành tiếng hàn.
Tiếng hàn là chìa khóa giúp bạn thành công. Hãy ngừng trì hoãn, đứng lên và bắt tay ngay vào việc học tiếng hàn là điều cần thiết. Chúc các bạn thành công!
các bạn có thể xem thêm bài đăng khác: cach hoc noi tieng han
Trong thời đại hiện nay, tiếng Hàn đã và đang là một hành trang không thể thiếu của bất kỳ ai muốn phát triển sự nghiệp và vươn tầm ra thế giới. Nhưng việc học tiếng Hàn ở Việt Nam vẫn đang là một vấn đề nan giải, rất nhiều người đang loay hoay tìm cách nào để có thể học tiếng Hàn tốt, giao tiếp thành thạo để tự tin trong công việc và cuộc sống.
Sau đây, mình xin mạo muội chia sẻ với mọi người cách học tiếng Hàn để giao tiếp trôi chảy như người bản ngữ:
1.Đừng bao giờ ôm quyển từ điển để học từng từ riêng lẻ:
Tiếng hàn có rất nhiều từ vựng, nhưng không ai có thể học và biết được tất cả. Và học hết đống từ vựng đó chưa chắc bạn có thể vận dụng hết chúng vào trong cuộc sống hàng ngày, chính vì thế mà chúng ta nên học các từ vựng cần thiết cho cuộc sống.
2. Không quá chú trọng vào ngữ pháp
Thông thường mọi người hay nghĩ rằng cần phải học tốt ngữ pháp thì mới có thể giao tiếp tốt tiếng Hàn. Tuy nhiên cá nhân tôi lại cho rằng điều này chưa hẳn đúng. Bạn thử nghĩ xem một đứa trẻ hai tuổi ở Hàn Quốc, nó chưa hề được học ngữ pháp tiếng Hàn ở trường lớp nào nhưng nó lại có thể nói và giao tiếp tiếng Hàn rất tốt với bố mẹ, ông bà và mọi người. Vậy tại sao chúng ta lại không học theo cách của trẻ con?
Ở đây theo kinh nghiệm học tiếng hàn của mình chúng ta không cần học ngữ pháp mà muốn mọi người hiểu rằng nếu để giao tiếp tốt tiếng Hàn thì chúng ta nên học một cách thực tế. Hãy liên tưởng những đồ vật, sự việc quanh bạn và chuyển chúng sang tiếng Hàn. Hãy tự đặt các câu hỏi liên quan đến 1 chủ đề nào đó,… cứ áp dụng liên tục như thế sẽ tạo ra thói quen và cách nghĩ như người Hàn Quốc. Lúc đó bạn sẽ nói tiếng Hàn như là người Hàn nói chứ ko phải là người Việt nói tiếng Hàn
3.Hãy lắng nghe
Phải thường xuyện luyện kỹ năng nghe thì mới hiểu được tiếng hàn- đây là chìa khóa để học nói hiệu quả. Bạn nghe và bắt chước những gì nghe được, đừng quá quan tâm tới việc đọc. Bên cạnh đó thì cũng nên tìm các nguồn tiếng hàn để mình vừa có thể nghe, vừa trả lời câu hỏi để tập phản xạ. Người ta nói học “nghe, nói” chứ không ai bảo “đọc, nói” cả.
4.Học trong thời gian dài, gắn liền với thực tế và không bao giờ sợ mắc lỗi
Không thể vội vàng trong chuyện học được, đặc biệt là học ngoại ngữ. Bạn phải xác định học tiếng hàn cũng thế, phải thường xuyên luyện tập trong thời gian dài, ít nhất là 3-6 tháng thì mới có thể giao tiếp thành thạo. Chúng ta không ở trong môi trường nói tiếng hàn nên chúng ta phải tự tập thói quen nói tiếng hàn cho mình bằng cách xem phim, đọc báo, tham gia các khóa học tiếng hàn, tham gia câu lạc bộ tiếng hàn…vừa gắn liền với thực tế cuộc sống, vừa giúp mình thực hành tiếng hàn.
Tiếng hàn là chìa khóa giúp bạn thành công. Hãy ngừng trì hoãn, đứng lên và bắt tay ngay vào việc học tiếng hàn là điều cần thiết. Chúc các bạn thành công!
các bạn có thể xem thêm bài đăng khác: cach hoc noi tieng han
Thứ Năm, 21 tháng 5, 2015
Bắt đầu học tiếng hàn như nào
Nguồn: trung tâm tiếng hàn
Khi bắt đầu học tiếng hàn, bạn giống như một tờ giấy trắng. Bạn bắt đầu tiếp cận với thế giới ngôn ngữ một cách chậm rãi và viết lên những nét chữ đầu tiên. “Tôi nên bắt đầu học tiếng hàn như thế nào?” là câu hỏi rất nhiều người đặt ra.
Đầu tiên, hãy luyện tập cách phát âm cho tốt
Phát âm là kĩ năng nền tảng giúp bạn phát triển các kĩ năng khác như nghe, nói, đọc, viết và giao tiếp hiệu quả. Hãy làm đúng ngay từ lần đầu tiên, bởi khi bạn phát âm sai thì việc sửa sai là rất khó. Bạn nên bắt đầu với một số giáo trình học tiếng hàn quốc cơ bản.
Để phát âm tốt, bạn cần lặp đi lặp lại thật nhuần nhuyễn những gì bạn được nghe, hãy luyện tập trước gương để điều chỉnh miệng và lưỡi, phát âm thật nhiều lần để tìm ra âm chuẩn xác.
Tuy nhiên có một lời khuyên khá nhỏ nhưng cực kỳ quan trọng đó là bạn nên thường xuyên luyện cách phát âm từ những người bản xứ thông qua băng đĩa, nhạc hoặc phim để có cách nói chuẩn nhất.
Tiếp theo là nghe kết hợp với học ngữ pháp
Khi mới bắt đầu học tiếng Hàn, bạn nên học theo trình tự: Nghe, nói, đọc, viết và kết hợp học thêm ngữ pháp và từ vựng.
Có hai phương pháp chủ đạo để luyện kĩ năng nghe. Thứ nhất, nghe chủ động. Thứ hai là nghe bị động. Tức là bạn sẽ cố gắng nghe nhiều nhất có thể. Chủ yếu là nghe trong giao tiếp thực tế, Ti vi, Radio,… Bạn có thể nghe trước khi đi ngủ, khi đợi xe bus, làm việc nhà và chấp nhận nhiều chỗ không hiểu. Bạn hãy đắm mình trong ngôn ngữ, để tai bạn hấp thụ ngoại ngữ một cách tự nhiên.
Luyện tập kĩ năng nói
Nghe và nói là hai kĩ năng vận dụng nhiều nhất trong giao tiếp. Để nói tốt, bạn hãy nghe thật nhiều và bắt chước nói theo những gì bạn được nghe. Bạn hãy nói theo khi xem phim, nghe nhạc, nghe bản tin trên Radio,… Bạn hãy tiếp xúc với người bản ngữ và cố gắng giao tiếp với họ. Luyện tập thật nhiều, sẽ khiến bạn có niềm tin vào bản thân.
Luyện tập kĩ năng đọc
Đọc là một kĩ năng cần thiết và bạn có thể học hỏi rất nhiều trong quá trình đọc. Khi đọc, bạn sẽ học được các cấu trúc câu mới, cách diễn đạt. Đồng thời, bạn sẽ có vốn từ phong phú.
Luyện tập kĩ năng viết
Bạn hãy thử viết nhật kí bằng tiếng hàn. Viết theo từng chủ đề hàng ngày và sử dụng thật nhiều từ mới. Bạn nên đọc nhiều sách tiếng hàn để viết đúng cấu trúc và hay hơn.
Bạn sẽ mất khoảng sáu tháng để hoàn thành kiến thức nền tảng. Đây là một khoảng thời gian vô cùng quan trọng, ảnh hưởng trực tiếp đến khả năng tiếp thu kiến thức của bạn sau này. Sau khi đã có kiến thức tiếng hàn nền tảng, bạn hãy cố gắng vận dụng chúng thật nhiều trong cuộc sống. Bạn hãy đọc báo, nghe nhạc, xem phim, nghe các bản tin, xem các chương trình truyền hình,… và giao tiếp với người bản ngữ.
bạn có thể xem thêm các bài đăng: bat dau hoc tieng han nhu nao
Khi bắt đầu học tiếng hàn, bạn giống như một tờ giấy trắng. Bạn bắt đầu tiếp cận với thế giới ngôn ngữ một cách chậm rãi và viết lên những nét chữ đầu tiên. “Tôi nên bắt đầu học tiếng hàn như thế nào?” là câu hỏi rất nhiều người đặt ra.
Đầu tiên, hãy luyện tập cách phát âm cho tốt
Phát âm là kĩ năng nền tảng giúp bạn phát triển các kĩ năng khác như nghe, nói, đọc, viết và giao tiếp hiệu quả. Hãy làm đúng ngay từ lần đầu tiên, bởi khi bạn phát âm sai thì việc sửa sai là rất khó. Bạn nên bắt đầu với một số giáo trình học tiếng hàn quốc cơ bản.
Để phát âm tốt, bạn cần lặp đi lặp lại thật nhuần nhuyễn những gì bạn được nghe, hãy luyện tập trước gương để điều chỉnh miệng và lưỡi, phát âm thật nhiều lần để tìm ra âm chuẩn xác.
Tuy nhiên có một lời khuyên khá nhỏ nhưng cực kỳ quan trọng đó là bạn nên thường xuyên luyện cách phát âm từ những người bản xứ thông qua băng đĩa, nhạc hoặc phim để có cách nói chuẩn nhất.
Tiếp theo là nghe kết hợp với học ngữ pháp
Khi mới bắt đầu học tiếng Hàn, bạn nên học theo trình tự: Nghe, nói, đọc, viết và kết hợp học thêm ngữ pháp và từ vựng.
Có hai phương pháp chủ đạo để luyện kĩ năng nghe. Thứ nhất, nghe chủ động. Thứ hai là nghe bị động. Tức là bạn sẽ cố gắng nghe nhiều nhất có thể. Chủ yếu là nghe trong giao tiếp thực tế, Ti vi, Radio,… Bạn có thể nghe trước khi đi ngủ, khi đợi xe bus, làm việc nhà và chấp nhận nhiều chỗ không hiểu. Bạn hãy đắm mình trong ngôn ngữ, để tai bạn hấp thụ ngoại ngữ một cách tự nhiên.
Luyện tập kĩ năng nói
Nghe và nói là hai kĩ năng vận dụng nhiều nhất trong giao tiếp. Để nói tốt, bạn hãy nghe thật nhiều và bắt chước nói theo những gì bạn được nghe. Bạn hãy nói theo khi xem phim, nghe nhạc, nghe bản tin trên Radio,… Bạn hãy tiếp xúc với người bản ngữ và cố gắng giao tiếp với họ. Luyện tập thật nhiều, sẽ khiến bạn có niềm tin vào bản thân.
Luyện tập kĩ năng đọc
Đọc là một kĩ năng cần thiết và bạn có thể học hỏi rất nhiều trong quá trình đọc. Khi đọc, bạn sẽ học được các cấu trúc câu mới, cách diễn đạt. Đồng thời, bạn sẽ có vốn từ phong phú.
Luyện tập kĩ năng viết
Bạn hãy thử viết nhật kí bằng tiếng hàn. Viết theo từng chủ đề hàng ngày và sử dụng thật nhiều từ mới. Bạn nên đọc nhiều sách tiếng hàn để viết đúng cấu trúc và hay hơn.
Bạn sẽ mất khoảng sáu tháng để hoàn thành kiến thức nền tảng. Đây là một khoảng thời gian vô cùng quan trọng, ảnh hưởng trực tiếp đến khả năng tiếp thu kiến thức của bạn sau này. Sau khi đã có kiến thức tiếng hàn nền tảng, bạn hãy cố gắng vận dụng chúng thật nhiều trong cuộc sống. Bạn hãy đọc báo, nghe nhạc, xem phim, nghe các bản tin, xem các chương trình truyền hình,… và giao tiếp với người bản ngữ.
bạn có thể xem thêm các bài đăng: bat dau hoc tieng han nhu nao
Thứ Ba, 19 tháng 5, 2015
Học tiếng hàn tại hàn quốc cần chuẩn bị những gì?
Nguồn: trungtamtienghan.edu.vn
Học tiếng Hàn tại Hàn Quốc cần chuẩn bị những gì, có gì khó khăn không hay cần lưu ý những gì, học phí thế nào là câu hỏi nhiều bạn đã hỏi mình. Hôm nay mình sẽ giải đáp cho bạn.
1. Điều kiện nhập học
Để theo học tiếng Hàn, bạn phải có trình độ tối thiểu tốt nghiệp THPT. Học Cao đẳng/ĐH: Tốt nghiệp THPT, dưới 24 tuổi. Học Cao học: Tốt nghiệp ĐH chuyên ngành có liên quan, dưới 30 tuổi. Liên quan đến điều kiện tài chính, thông thường một du học sinh du học tại Hàn Quốc cần có tài khoản hoặc sổ tiết kiệm từ 10.000 – 30.000 USD trong ngân hàng để đảm bảo cho bạn mức sống an toàn.
2. Các tài liệu về tài chính
Với du học tự túc:
Bản khai tài khoản tháng gần nhất của người bảo lãnh tài chính có hơn 10.000 USD hoặc giấy chứng nhận chuyển tiền vào Hàn Quốc có số tiền 10.000 USD hay điện chuyển khoản tiền tương tự.
Người bảo lãnh phải có giấy đăng ký chủ cơ sở hoặc giấy chứng nhận đang có việc làm, Bản theo dõi nộp thuế tài sản, Giấy cam kết bảo lãnh tài chính (Bao gồm đơn xin học).
Với du học có học bổng:
Chứng nhận về học bổng
Du học theo các chương trình trao đổi giữa các trường ĐH.
Thư mời của Hiệu trưởng các trường đại học hoặc chứng nhận miễn học phí.
(Ngoại trừ các tài liệu về tài chính, Hiệu trưởng các trường đai học có thể tự quyết định những loại giấy tờ nào là cần thiết phải được cung cấp. Yêu cầu đối với người bảo lãnh tài chính là phải cùng quốc tịch với ứng cử viên).
3. Học phí và sinh hoạt phí (đơn vị tính USD/năm):
Học tiếng 1.600 – 4.700
ĐH 1.800 – 4.900
Cao học 2.500 – 4.000
Chi phí nội trú 200 – 400 USD/tháng
Tiền ăn 100 – 200 USD/tháng
Điều kiện ăn ở và sinh hoạt ở Hàn Quốc cũng có sự khác nhau giữa các vùng, thường thì khoảng 400.000-500.000 won/tháng là bạn có thể sống khá thoải mái.
4. Thủ tục nhập học
Trước đây, bạn có thể có hoặc chưa có điểm tiếng Anh (tương đương TOEFL 550), giáo sư cũng có thể bảo lãnh trước cho bạn và trả nợ sau, nếu bạn có liên hệ trước với giáo sư. Từ năm 2005, bạn phải xuất trình điểm tiếng Anh trước. Hoặc bạn có thể xuất trình bảng điểm học tiếng hàn cơ bản của mình nhé!
5. Làm thêm
Một lý do hấp dẫn các học sinh quốc tế tới Hàn Quốc học tập là cơ hội việc làm. Trung bình một du học sinh được phép làm thêm 28 giờ/tuần trong suốt khoá học và 8h/ngày trong các kỳ nghỉ. Thu nhập của mỗi giờ làm việc từ 7 đến 9 USD. Như vậy có thể chắc chắn rằng ngoài thời gian đảm bảo cho học tập, du học sinh vẫn có thể đi làm và đủ tiền trang trải cho sinh hoạt của mình.
7. Visa
Trước hết, bạn phải xin Visa học sinh (D-2) tại các Đại sứ quán hay Lãnh sự quán Hàn Quốc ở nước sở tại. Để được cấp Visa, du học sinh phải trình những hồ sơ liên quan như: giấy báo nhập học, giấy tài trợ được công nhận… Đối với học sinh muốn gia hạn thời gian, thì trước hết phải xin gia hạn Visa ở văn phòng Di dân của Hàn Quốc. Nếu không tuân thủ theo điều kiện này, sẽ bị phạt do vi phạm pháp luật về nhập cảnh.
8. Chỗ ở, đi lại
Ở mỗi trường ĐH đều có ký túc xá dành cho học sinh. Tuy nhiên sẽ không có đủ phòng cho tất cả sinh viên muốn ở lại trong trường. Do vậy, nếu bạn muốn ở trong KTX của trường thì phải đăng ký sớm.
Về phương tiện đi lại, có thể nói giao thông công cộng của Hàn Quốc rất tiện lợi và giá rẻ khoảng 600 won/lần. Ở Seoul, Degu, Pusan đều có mạng lưới xe điện ngầm. Bạn cũng có thể sử dụng xe taxi hoặc tự lái. Nhưng ở Hàn Quốc tình trạng tắc nghẽn giao thông ở các thành phố rất trầm trọng, nếu có thể thì nên sử dụng xe công cộng sẽ tiện lợi hơn rất nhiều.
Cùng xem thêm: hoc tieng han quoc tai han quoc
Học tiếng Hàn tại Hàn Quốc cần chuẩn bị những gì, có gì khó khăn không hay cần lưu ý những gì, học phí thế nào là câu hỏi nhiều bạn đã hỏi mình. Hôm nay mình sẽ giải đáp cho bạn.
1. Điều kiện nhập học
Để theo học tiếng Hàn, bạn phải có trình độ tối thiểu tốt nghiệp THPT. Học Cao đẳng/ĐH: Tốt nghiệp THPT, dưới 24 tuổi. Học Cao học: Tốt nghiệp ĐH chuyên ngành có liên quan, dưới 30 tuổi. Liên quan đến điều kiện tài chính, thông thường một du học sinh du học tại Hàn Quốc cần có tài khoản hoặc sổ tiết kiệm từ 10.000 – 30.000 USD trong ngân hàng để đảm bảo cho bạn mức sống an toàn.
2. Các tài liệu về tài chính
Với du học tự túc:
Bản khai tài khoản tháng gần nhất của người bảo lãnh tài chính có hơn 10.000 USD hoặc giấy chứng nhận chuyển tiền vào Hàn Quốc có số tiền 10.000 USD hay điện chuyển khoản tiền tương tự.
Người bảo lãnh phải có giấy đăng ký chủ cơ sở hoặc giấy chứng nhận đang có việc làm, Bản theo dõi nộp thuế tài sản, Giấy cam kết bảo lãnh tài chính (Bao gồm đơn xin học).
Với du học có học bổng:
Chứng nhận về học bổng
Du học theo các chương trình trao đổi giữa các trường ĐH.
Thư mời của Hiệu trưởng các trường đại học hoặc chứng nhận miễn học phí.
(Ngoại trừ các tài liệu về tài chính, Hiệu trưởng các trường đai học có thể tự quyết định những loại giấy tờ nào là cần thiết phải được cung cấp. Yêu cầu đối với người bảo lãnh tài chính là phải cùng quốc tịch với ứng cử viên).
3. Học phí và sinh hoạt phí (đơn vị tính USD/năm):
Học tiếng 1.600 – 4.700
ĐH 1.800 – 4.900
Cao học 2.500 – 4.000
Chi phí nội trú 200 – 400 USD/tháng
Tiền ăn 100 – 200 USD/tháng
Điều kiện ăn ở và sinh hoạt ở Hàn Quốc cũng có sự khác nhau giữa các vùng, thường thì khoảng 400.000-500.000 won/tháng là bạn có thể sống khá thoải mái.
4. Thủ tục nhập học
Trước đây, bạn có thể có hoặc chưa có điểm tiếng Anh (tương đương TOEFL 550), giáo sư cũng có thể bảo lãnh trước cho bạn và trả nợ sau, nếu bạn có liên hệ trước với giáo sư. Từ năm 2005, bạn phải xuất trình điểm tiếng Anh trước. Hoặc bạn có thể xuất trình bảng điểm học tiếng hàn cơ bản của mình nhé!
5. Làm thêm
Một lý do hấp dẫn các học sinh quốc tế tới Hàn Quốc học tập là cơ hội việc làm. Trung bình một du học sinh được phép làm thêm 28 giờ/tuần trong suốt khoá học và 8h/ngày trong các kỳ nghỉ. Thu nhập của mỗi giờ làm việc từ 7 đến 9 USD. Như vậy có thể chắc chắn rằng ngoài thời gian đảm bảo cho học tập, du học sinh vẫn có thể đi làm và đủ tiền trang trải cho sinh hoạt của mình.
7. Visa
Trước hết, bạn phải xin Visa học sinh (D-2) tại các Đại sứ quán hay Lãnh sự quán Hàn Quốc ở nước sở tại. Để được cấp Visa, du học sinh phải trình những hồ sơ liên quan như: giấy báo nhập học, giấy tài trợ được công nhận… Đối với học sinh muốn gia hạn thời gian, thì trước hết phải xin gia hạn Visa ở văn phòng Di dân của Hàn Quốc. Nếu không tuân thủ theo điều kiện này, sẽ bị phạt do vi phạm pháp luật về nhập cảnh.
8. Chỗ ở, đi lại
Ở mỗi trường ĐH đều có ký túc xá dành cho học sinh. Tuy nhiên sẽ không có đủ phòng cho tất cả sinh viên muốn ở lại trong trường. Do vậy, nếu bạn muốn ở trong KTX của trường thì phải đăng ký sớm.
Về phương tiện đi lại, có thể nói giao thông công cộng của Hàn Quốc rất tiện lợi và giá rẻ khoảng 600 won/lần. Ở Seoul, Degu, Pusan đều có mạng lưới xe điện ngầm. Bạn cũng có thể sử dụng xe taxi hoặc tự lái. Nhưng ở Hàn Quốc tình trạng tắc nghẽn giao thông ở các thành phố rất trầm trọng, nếu có thể thì nên sử dụng xe công cộng sẽ tiện lợi hơn rất nhiều.
Cùng xem thêm: hoc tieng han quoc tai han quoc
Thứ Sáu, 15 tháng 5, 2015
Luyện thi Topik sơ cấp
Nguồn: Trungtamtienghan.edu.vn
Chào các bạn, trong các phần thi Topik thì các bạn thường hay gặp khó khăn ở phần nào nhất? Theo mình nghĩ phần bài đọc có lẽ khó hơn cả bởi lượng từ mới nhiều, hơn nữa các bài đọc lại khá dài nên dễ khiến mọi người thấy mệt mỏi.Trong bài viết này mình muốn cùng mọi người thảo luận cách tiếp cận đối với các bài đọc trong kì thi topik. Đầu tiên, chúng ta cùng vào định dạng 1 từ câu 31 đến câu 34 trong đề thi nhé.
[31-34]: 다음은 무엇에 대한 글인지 고르십시오:
– Trong bài đọc, từ câu 31 đến câu 34 là những câu văn ngắn, có thể là câu hoàn chỉnh cũng có thể là một cụm từ…và yêu cầu chọn xem đây là mẩu quảng cáo nói về cái gì
– Phần đáp án chỉ là các từ hay cụm danh từ, đòi hỏi các bạn phải biết ít nhất 3 từ trong 4 đáp án.
– Để làm dạng này, các bạn nên tìm những keyword trong các thông tin đề bài cho.
Câu 1:
흰옷, 얼룩 걱정 말고 입으세요.
조금만 넣어도 깨끗해집니다.
A. 수건 B. 치약 C. 세제 D. 휴지
Đáp án ở đây là C
– Nghĩa của các đáp án: A- Khăn tay, B- Kem đánh răng, C- Bột giặt và D- giấy vệ sinh
– Ở đây các bạn phải để ý đến từ 흰옷 có nghĩa là áo trắng, 얼룩 là vết bẩn và 깨끗해집니다 là trở nên sạch sẽ nên ta có thể liên tưởng đến bột giặt.
– Dịch: Hãy mặc chiếc áo trắng mà không phải lo có vết bẩn. Chỉ cần cho một ít vào là sẽ trở nên sạch sẽ.
Câu 2:
입학식, 졸업식
축하와 감사의 마음을 전하고 싶을 때
향기와 함께 선물하세요.
A. 꽃집 B. 서점 C. 우체국 D. 대학교
Đáp án ở đây là A
– Nghĩa của các đáp án: A- Cửa hàng hoa, B- Hiệu sách, C- Bưu điện và D- Trường đại học.
– Ở đây nhiều bạn dễ chọn đáp án D khi nhìn thấy từ 입학식 là lễ nhập học; 졸업식 là lễ tốt nghiệp nhưng các bạn phải để ý đến từ quan trọng nhất là 향기 nghĩa là mùi hương và nghĩ ngay đến đáp án A.
– Dịch: Khi bạn muốn chuyển lời chúc mừng và lòng biết ơn trong lễ nhập học và lễ tốt nghiệp, hãy tặng quà cùng với hương thơm.
Câu 3:
종이 한 장으로 보는 넓은 세상
김민호 교수님을 모시고 세계 지도의 역사를 배워 봅시다.
일시: 4월 3일 (수) 14:00- 16:00
장소: 302호
A. 공연 초대 B. 여행광고 C. 수업 소개 D. 회원 모집
Đáp án ở đây là C
– Nghĩa của các đáp án: A- thư mời buổi công diễn, B- quảng cáo du lịch, C- giới thiệu lớp học, D- tuyển dụng nhân viên
– Ở đây có 2 từ quan trọng nhất quyết định đến đáp án của câu là 교수님 có nghĩa là giáo sư, 배워 봅시다 là cùng thử học nào. Các yếu tố khác có thể coi là yếu tố gây nhiễu trong câu.
– Dịch: Nhìn thế giới rộng lớn qua một tờ giấy. Hãy cùng học vể lịch sử bản đồ thế giới cùng giáo sư Kim Min Ho. Ngày 3/4 (thứ 4) lúc 14:00 đến 16:00 tại phòng 302.
Nếu các bạn chưa nắm vững các kiến thức cơ bản thì có thể xem bài đăng: [b]học tiếng hàn quốc cơ bản
Câu 4:[/b]
1. 냄새가 강한 화장품, 약품과 함께 놓지 마십시오.
2. 개미, 파리 등 벌레가 들어가지 않도록 하십시오.
A. 판매 순서 B. 주의 사항 C. 사용 기간 D. 구입 안내
B là đáp án đúng
– Nghĩa của các đáp án: A- thứ tự mua bán, B- điều chú ý, C- thời gian sử dụng, D- hướng dẫn mua.
– Trong phần này bạn có thể loại ngay đáp án C vì trong mục trích dẫn không hề đề cập đến thời gian. Hơn nữa điều đáng chú ý là đuôi “십시오” có nghĩa là hãy làm gì… do đó có thể liên tưởng đến là một mẩu hướng dẫn về cách sử dụng hay những điều cần lưu ý…
– Thêm vào đó, trong mẩu tin không có nhắc đến việc mua bán nên chỉ có thể chọn đáp án B.
– Dich: 1. Không để cùng với dược phẩm hay mỹ phẩm có mùi mạnh.
2. Không để tiếp xúc với côn trùng như kiến, ruồi
Cùng xem thêm các bài: luyen thi topik so cap
Chào các bạn, trong các phần thi Topik thì các bạn thường hay gặp khó khăn ở phần nào nhất? Theo mình nghĩ phần bài đọc có lẽ khó hơn cả bởi lượng từ mới nhiều, hơn nữa các bài đọc lại khá dài nên dễ khiến mọi người thấy mệt mỏi.Trong bài viết này mình muốn cùng mọi người thảo luận cách tiếp cận đối với các bài đọc trong kì thi topik. Đầu tiên, chúng ta cùng vào định dạng 1 từ câu 31 đến câu 34 trong đề thi nhé.
[31-34]: 다음은 무엇에 대한 글인지 고르십시오:
– Trong bài đọc, từ câu 31 đến câu 34 là những câu văn ngắn, có thể là câu hoàn chỉnh cũng có thể là một cụm từ…và yêu cầu chọn xem đây là mẩu quảng cáo nói về cái gì
– Phần đáp án chỉ là các từ hay cụm danh từ, đòi hỏi các bạn phải biết ít nhất 3 từ trong 4 đáp án.
– Để làm dạng này, các bạn nên tìm những keyword trong các thông tin đề bài cho.
Câu 1:
흰옷, 얼룩 걱정 말고 입으세요.
조금만 넣어도 깨끗해집니다.
A. 수건 B. 치약 C. 세제 D. 휴지
Đáp án ở đây là C
– Nghĩa của các đáp án: A- Khăn tay, B- Kem đánh răng, C- Bột giặt và D- giấy vệ sinh
– Ở đây các bạn phải để ý đến từ 흰옷 có nghĩa là áo trắng, 얼룩 là vết bẩn và 깨끗해집니다 là trở nên sạch sẽ nên ta có thể liên tưởng đến bột giặt.
– Dịch: Hãy mặc chiếc áo trắng mà không phải lo có vết bẩn. Chỉ cần cho một ít vào là sẽ trở nên sạch sẽ.
Câu 2:
입학식, 졸업식
축하와 감사의 마음을 전하고 싶을 때
향기와 함께 선물하세요.
A. 꽃집 B. 서점 C. 우체국 D. 대학교
Đáp án ở đây là A
– Nghĩa của các đáp án: A- Cửa hàng hoa, B- Hiệu sách, C- Bưu điện và D- Trường đại học.
– Ở đây nhiều bạn dễ chọn đáp án D khi nhìn thấy từ 입학식 là lễ nhập học; 졸업식 là lễ tốt nghiệp nhưng các bạn phải để ý đến từ quan trọng nhất là 향기 nghĩa là mùi hương và nghĩ ngay đến đáp án A.
– Dịch: Khi bạn muốn chuyển lời chúc mừng và lòng biết ơn trong lễ nhập học và lễ tốt nghiệp, hãy tặng quà cùng với hương thơm.
Câu 3:
종이 한 장으로 보는 넓은 세상
김민호 교수님을 모시고 세계 지도의 역사를 배워 봅시다.
일시: 4월 3일 (수) 14:00- 16:00
장소: 302호
A. 공연 초대 B. 여행광고 C. 수업 소개 D. 회원 모집
Đáp án ở đây là C
– Nghĩa của các đáp án: A- thư mời buổi công diễn, B- quảng cáo du lịch, C- giới thiệu lớp học, D- tuyển dụng nhân viên
– Ở đây có 2 từ quan trọng nhất quyết định đến đáp án của câu là 교수님 có nghĩa là giáo sư, 배워 봅시다 là cùng thử học nào. Các yếu tố khác có thể coi là yếu tố gây nhiễu trong câu.
– Dịch: Nhìn thế giới rộng lớn qua một tờ giấy. Hãy cùng học vể lịch sử bản đồ thế giới cùng giáo sư Kim Min Ho. Ngày 3/4 (thứ 4) lúc 14:00 đến 16:00 tại phòng 302.
Nếu các bạn chưa nắm vững các kiến thức cơ bản thì có thể xem bài đăng: [b]học tiếng hàn quốc cơ bản
Câu 4:[/b]
1. 냄새가 강한 화장품, 약품과 함께 놓지 마십시오.
2. 개미, 파리 등 벌레가 들어가지 않도록 하십시오.
A. 판매 순서 B. 주의 사항 C. 사용 기간 D. 구입 안내
B là đáp án đúng
– Nghĩa của các đáp án: A- thứ tự mua bán, B- điều chú ý, C- thời gian sử dụng, D- hướng dẫn mua.
– Trong phần này bạn có thể loại ngay đáp án C vì trong mục trích dẫn không hề đề cập đến thời gian. Hơn nữa điều đáng chú ý là đuôi “십시오” có nghĩa là hãy làm gì… do đó có thể liên tưởng đến là một mẩu hướng dẫn về cách sử dụng hay những điều cần lưu ý…
– Thêm vào đó, trong mẩu tin không có nhắc đến việc mua bán nên chỉ có thể chọn đáp án B.
– Dich: 1. Không để cùng với dược phẩm hay mỹ phẩm có mùi mạnh.
2. Không để tiếp xúc với côn trùng như kiến, ruồi
Cùng xem thêm các bài: luyen thi topik so cap
Thứ Tư, 13 tháng 5, 2015
Phân biệt các bộ chữ tiếng Nhật
Nguồn: Trung tâm nhật ngữ sofl
Vì sao tiếng Nhật dùng 3 loại chữ: Kanji, Hiragana, Katakana?
Các bạn chắc đều biết tiếng Nhật sử dụng ba loại chữ là Kanji, Hiragana và Katakana. Nhiều người thắc mắc không hiểu tại sao lại phải dùng nhiều như vậy, sao không dùng chữ romaji (chữ la tinh) như tiếng Việt cho tiện?
Hôm nay tôi xin nói về vai trò của chữ viết và vai trò của 3 loại chữ Kanji, Hiragana, Katakana trong tiếng Nhật.
Để có thể hiểu sâu về vai trò của chữ viết các bạn có thể tìm đọc quyển "Tiếng Việt Văn Việt Người Việt" của cố giáo sư Cao Xuân Hạo.
Chữ viết không phải là thứ có vai trò chính để ghi lại phát âm, mà vai trò chính là để đọc. Đọc chữ kanji (hay chữ Hán) sẽ nắm bắt được ý nghĩa nhanh hơn nhiều so với đọc chữ la tinh. Trong các ngôn ngữ châu Âu, tiếng Anh và tiếng Pháp không phải là ngôn ngữ ký âm (ghi lại đúng cách phát âm). Một từ tiếng Anh hay tiếng Pháp nếu bạn muốn biết cách đọc bạn phải tra từ điển (Ví dụ Monica phải đọc là Mo-nơ-cờ với trọng âm là "Mo"). Thế kỷ 18 đã có phong trào đòi cải cách tiếng Anh và tiếng Pháp sao cho cách viết đúng với cách phát âm, nhưng đều thất bại. Tương tự với tiếng Trung, người ta cố cải cách bằng cách bỏ chữ tượng hình và thay vào ký âm la tinh nhưng phần lớn độc giả đọc đều không hiểu hoặc với tốc độ rất chậm.
Tiếng Việt là ngoại lệ vì phát âm tiếng Việt phong phú hơn nên ít gây hiểu lầm khi đọc hơn, tuy nhiên do không biết mặt chữ Hán nên nhiều người không giỏi tiếng Việt cũng như không biết nguồn gốc các từ trong tiếng Việt. Nếu bạn biết chữ Hán thì các bạn có thể thấy những từ như "quần", "áo" cũng là chữ gốc hán, hay chữ "cắt" từ chữ "cát", "thêm" là từ chữ "thiêm" (thêm vào) mà ra.
Chữ Kanji và Hiragana trong tiếng Nhật
Quay trở lại với tiếng Nhật: Tiếng Nhật ban đầu dùng chữ kanji để viết nhưng chữ kanji bộc lộ một số hạn chế, đó là trong khi tiếng Hán là tiếng đơn âm thì tiếng Nhật là ngôn ngữ chắp vá phải ghép vài âm tiết mới thành một từ, và từ này khi chia quá khứ, hiện tại, tương lai thì lại khác nhau. Do đó họ phải thêm vào chữ Hiragana để tiện việc chia như vậy. Tiếng Nhật sử dụng kết hợp chữ kanji để ghi ý nghĩa và chữ Hiragana để thực hiện chức năng ngữ pháp, ví dụ với từ "ăn" sẽ có các từ sau:
食べる：Ăn
食べた：Đã ăn
食べて：Hãy ăn (sai khiến)/ <Thể liên kết>
食べている：Đang ăn
食べられる：Bị ăn
食べさせる：Bắt ăn / Cho ăn
食べさせられる：Bị bắt ăn
Bằng cách sử dụng chữ Kanji và Hiragana như trên hệ thống chữ viết tiếng Nhật vừa đơn giản, vừa dễ hiểu mà vẫn thực hiện đầy đủ chức năng ngôn ngữ của nó.
Cùng xem thêm: kinh nghiệm học tiếng nhật
Đây là cách mà người Nhật làm:
Họ lấy chữ kanji mà có âm (kun'yomi hay on'yomi) bắt đầu bằng âm mà họ muốn tạo (ví dụ "to", "ta", ...) rồi đơn giản hóa nó đi sao cho dễ viết.
Ví dụ để tạo chữ "to" thì họ dùng chữ 止る ("tomaru") và đơn giản hóa thành:
止（とまる） → と
Các ví dụ khác:
世（せ） → せ
天（てん）→ て
利（り）→ り
安（あん）→ あ
由（ゆ）→ ゆ
太（た）→ た
也（や）→ や
Tên gọi Hiragana (平仮名) gồm có "hira" (bình) và "gana" (giả danh, nghĩa là "tên mượn tạm") có nghĩa là chữ mượn tạm bằng cách làm đơn giản hóa (làm bằng xuống).
Sao không sử dụng toàn bộ là chữ Hiragana cho đơn giản và đỡ phải học chữ kanji?
Lý do khá đơn giản: (1) Dùng chữ kanji giúp việc đọc hiểu trở nên cực kỳ dễ dàng, (2) Chữ Hiragana không sẽ khó đọc vì không biết từ bắt đầu và kết thúc ở đâu, (3) Chữ kanji không hề khó học.
Các bạn hãy xem 2 câu sau:
ははははなをかった。
たかがはらはなかがわらえきでさんぽしていた。
Việc phân biệt từ nào với từ nào cũng đã là việc khá khó khăn và mất thời gian. Nếu sử dụng kanji thì mọi việc trở nên đơn giản hơn rất nhiều:
母は花を買った。
高河原は中河原駅で散歩していた。
Nhưng trong ngôn ngữ nói có dùng chữ kanji đâu mà vẫn hiểu nhau?
Bởi vì ngôn ngữ nói có nhịp điệu và có sự ngắt âm phù hợp giúp người nghe có thể phân biệt rõ ràng các từ với nhau.
Ví dụ câu trên có thể ngắt như sau:
Haha wa, hana wo, katta.
Takagahara wa, Nakagawara eki de, sanpo shite ita.
Ngoài ra nhịp điệu trong ngôn ngữ nói là thứ quan trọng giúp truyền đạt điều muốn nói.
Chữ Katakana trong tiếng Nhật
Chữ Katakana (片仮名, kata ("phiến", một phần) + tên tạm) là chữ được tạo ra bằng cách lấy một phần (kata) của chữ kanji để làm "chữ viết tạm Katakana". Các bạn có thể xem bảng sau (thuộc trang web Wikipedia):
Tham khảo thêm trang website: phan biet cac bo chu tieng nhat
Vì sao tiếng Nhật dùng 3 loại chữ: Kanji, Hiragana, Katakana?
Các bạn chắc đều biết tiếng Nhật sử dụng ba loại chữ là Kanji, Hiragana và Katakana. Nhiều người thắc mắc không hiểu tại sao lại phải dùng nhiều như vậy, sao không dùng chữ romaji (chữ la tinh) như tiếng Việt cho tiện?
Hôm nay tôi xin nói về vai trò của chữ viết và vai trò của 3 loại chữ Kanji, Hiragana, Katakana trong tiếng Nhật.
Để có thể hiểu sâu về vai trò của chữ viết các bạn có thể tìm đọc quyển "Tiếng Việt Văn Việt Người Việt" của cố giáo sư Cao Xuân Hạo.
Chữ viết không phải là thứ có vai trò chính để ghi lại phát âm, mà vai trò chính là để đọc. Đọc chữ kanji (hay chữ Hán) sẽ nắm bắt được ý nghĩa nhanh hơn nhiều so với đọc chữ la tinh. Trong các ngôn ngữ châu Âu, tiếng Anh và tiếng Pháp không phải là ngôn ngữ ký âm (ghi lại đúng cách phát âm). Một từ tiếng Anh hay tiếng Pháp nếu bạn muốn biết cách đọc bạn phải tra từ điển (Ví dụ Monica phải đọc là Mo-nơ-cờ với trọng âm là "Mo"). Thế kỷ 18 đã có phong trào đòi cải cách tiếng Anh và tiếng Pháp sao cho cách viết đúng với cách phát âm, nhưng đều thất bại. Tương tự với tiếng Trung, người ta cố cải cách bằng cách bỏ chữ tượng hình và thay vào ký âm la tinh nhưng phần lớn độc giả đọc đều không hiểu hoặc với tốc độ rất chậm.
Tiếng Việt là ngoại lệ vì phát âm tiếng Việt phong phú hơn nên ít gây hiểu lầm khi đọc hơn, tuy nhiên do không biết mặt chữ Hán nên nhiều người không giỏi tiếng Việt cũng như không biết nguồn gốc các từ trong tiếng Việt. Nếu bạn biết chữ Hán thì các bạn có thể thấy những từ như "quần", "áo" cũng là chữ gốc hán, hay chữ "cắt" từ chữ "cát", "thêm" là từ chữ "thiêm" (thêm vào) mà ra.
Chữ Kanji và Hiragana trong tiếng Nhật
Quay trở lại với tiếng Nhật: Tiếng Nhật ban đầu dùng chữ kanji để viết nhưng chữ kanji bộc lộ một số hạn chế, đó là trong khi tiếng Hán là tiếng đơn âm thì tiếng Nhật là ngôn ngữ chắp vá phải ghép vài âm tiết mới thành một từ, và từ này khi chia quá khứ, hiện tại, tương lai thì lại khác nhau. Do đó họ phải thêm vào chữ Hiragana để tiện việc chia như vậy. Tiếng Nhật sử dụng kết hợp chữ kanji để ghi ý nghĩa và chữ Hiragana để thực hiện chức năng ngữ pháp, ví dụ với từ "ăn" sẽ có các từ sau:
食べる：Ăn
食べた：Đã ăn
食べて：Hãy ăn (sai khiến)/ <Thể liên kết>
食べている：Đang ăn
食べられる：Bị ăn
食べさせる：Bắt ăn / Cho ăn
食べさせられる：Bị bắt ăn
Bằng cách sử dụng chữ Kanji và Hiragana như trên hệ thống chữ viết tiếng Nhật vừa đơn giản, vừa dễ hiểu mà vẫn thực hiện đầy đủ chức năng ngôn ngữ của nó.
Cùng xem thêm: kinh nghiệm học tiếng nhật
Đây là cách mà người Nhật làm:
Họ lấy chữ kanji mà có âm (kun'yomi hay on'yomi) bắt đầu bằng âm mà họ muốn tạo (ví dụ "to", "ta", ...) rồi đơn giản hóa nó đi sao cho dễ viết.
Ví dụ để tạo chữ "to" thì họ dùng chữ 止る ("tomaru") và đơn giản hóa thành:
止（とまる） → と
Các ví dụ khác:
世（せ） → せ
天（てん）→ て
利（り）→ り
安（あん）→ あ
由（ゆ）→ ゆ
太（た）→ た
也（や）→ や
Tên gọi Hiragana (平仮名) gồm có "hira" (bình) và "gana" (giả danh, nghĩa là "tên mượn tạm") có nghĩa là chữ mượn tạm bằng cách làm đơn giản hóa (làm bằng xuống).
Sao không sử dụng toàn bộ là chữ Hiragana cho đơn giản và đỡ phải học chữ kanji?
Lý do khá đơn giản: (1) Dùng chữ kanji giúp việc đọc hiểu trở nên cực kỳ dễ dàng, (2) Chữ Hiragana không sẽ khó đọc vì không biết từ bắt đầu và kết thúc ở đâu, (3) Chữ kanji không hề khó học.
Các bạn hãy xem 2 câu sau:
ははははなをかった。
たかがはらはなかがわらえきでさんぽしていた。
Việc phân biệt từ nào với từ nào cũng đã là việc khá khó khăn và mất thời gian. Nếu sử dụng kanji thì mọi việc trở nên đơn giản hơn rất nhiều:
母は花を買った。
高河原は中河原駅で散歩していた。
Nhưng trong ngôn ngữ nói có dùng chữ kanji đâu mà vẫn hiểu nhau?
Bởi vì ngôn ngữ nói có nhịp điệu và có sự ngắt âm phù hợp giúp người nghe có thể phân biệt rõ ràng các từ với nhau.
Ví dụ câu trên có thể ngắt như sau:
Haha wa, hana wo, katta.
Takagahara wa, Nakagawara eki de, sanpo shite ita.
Ngoài ra nhịp điệu trong ngôn ngữ nói là thứ quan trọng giúp truyền đạt điều muốn nói.
Chữ Katakana trong tiếng Nhật
Chữ Katakana (片仮名, kata ("phiến", một phần) + tên tạm) là chữ được tạo ra bằng cách lấy một phần (kata) của chữ kanji để làm "chữ viết tạm Katakana". Các bạn có thể xem bảng sau (thuộc trang web Wikipedia):
Tham khảo thêm trang website: phan biet cac bo chu tieng nhat
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)